ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ OIC အစည္းအေ၀းႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
မေလးရွားႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေရးကိစၥ ျဖစ္သည့္ ရခိုင္ျပည္ နယ္ ျပႆနာကို ေဆြးေႏြးရန္ အိုအိုင္စီ အထူးအစည္း အေဝး ေခၚယူက်င္းပျခင္း အတြက္ အထူး စိတ္ မေကာင္း ျဖစ္မိပါသည္။
မေလးရွားႏိုင္ငံ၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားသည္ အျဖစ္မွန္ကို စိစစ္ျခင္းမျပဳဘဲ လူအခြင့္ အေရး ဆိုး႐ြားစြာ ခ်ိဳးေဖါက္မႈအေျခအေနမ်ားရွိ ေနသေယာင္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ ရွိရွိ ပုံေဖာ္ ထုတ္ျပန္လ်က္ရွိသည့္ သတင္းမီဒီယာအခ်ိဳ႕၏ သတင္းေဖၚျပခ်က္ အေပၚ အေျခခံသည္ ဟု ယူဆ ပါသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ထိရွ လြယ္ သည့္ ျပႆနာ မ်ိဳးအား ၎တို႔၏ ႏိုင္ငံေရး ရည္မွန္းခ်က္ အတြက္ အသုံးခ်ေနျခင္း မွာ စိုးရိမ္စရာ ျဖစ္ပါသည္။
မေလးရွားႏိုင္ငံ၏လုပ္ေဆာင္ခ်က္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရက ယင္းျပႆနာအား ေျဖရွင္း ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္ေနမႈမ်ားကို လုံးဝ လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားရာလည္း က်ပါသည္။ ယခုျဖစ္ပြား သည့္ အေျခအေနသည္ ဘာသာေရး ဖိႏွိပ္မႈမဟုတ္ဘဲ၊ ျပည္သူတို႔၏ အသက္ ႏွင့္ လုံၿခဳံေရး ကို အစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈ မွ ကာကြယ္ေရး အတြက္ ေဆာင္႐ြက္ေနျခင္း ပင္ျဖစ္ပါသည္။ ယင္းသို႔ ေဆာင္႐ြက္ရာတြင္ ဥပေဒႏွင့္ အညီ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း ေဆာင္႐ြက္ရန္ အစိုးရ မွ ၫႊန္ၾကား ထားၿပီးျဖစ္ပါသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ၉-၁၀-၂၀၁၆ ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္း က ျဖစ္ပြားခဲ့ သည့္ စနစ္ က်က် ႀကိဳတင္ႀကံစည္ျပင္ဆင္၍ အၾကမ္းဖက္သည့္ ပုံစံမ်ိဳးျဖင့္ ျပည္ပ မွ ကူညီပံ့ပိုး ေပးထားသည့္ အစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္သူမ်ား က လုံၿခဳံေရးတာဝန္ယူသည့္ ရဲစခန္းမ်ားကို တိုက္ခိုက္ မႈမ်ား ႏွင့္ပတ္သက္၍ ၁၉-၁-၂၀၁၇ ရက္ေန႔၌ ျပဳလုပ္ ေသာ အိုအိုင္စီ အစည္းအေဝး ၏ ရလဒ္ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပမႈ မရွိသည္ကိုလည္း မ်ားစြာ အံ့ၾသမိပါသည္။ ဤ အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ (၉) ဦး အသက္ဆုံး႐ႈံးခဲ့ၿပီး၊ လက္နက္ ခဲယမ္းမ်ား ဆုံး႐ႈံးခဲ့ပါသည္။
ရခိုင္ေဒသ ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၿငိမ္ေရး၊ လုံၿခဳံေရးအတြက္ မည္သူမၽွ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ျပည္သူ မ်ားထက္ စိုးရိမ္မည့္သူ မရွိပါ။ ထို႔ေၾကာင့္လည္း ဤျပႆနာရပ္ကို ေျဖရွင္းရန္ ႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း သဟဇာတရွိမႈ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာေရး အတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ဆက္ လက္ေဆာင္ ႐ြက္သြားရန္ စစ္မွန္ေသာ ဆႏၵႏွင့္ သႏၶိ႒ာန္ ခ်ထားၿပီး ျဖစ္ ပါသည္။
အစိုးရအေနျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ရွိသည္ မ်ားအားလုံးကို လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိေနပါသည္။ ျပႆနာကို လက္ေတြ႕က်က် ေျဖရွင္းႏိုင္မည့္ ယႏၲယားမ်ားကိုခ်မွတ္ ထားရွိၿပီး ျဖစ္ပါ သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ လုပ္ငန္းေကာ္မတီ ေလးရပ္ပါဝင္သည့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆိုင္ရာ အေကာင္ အထည္ေဖၚေရး ဗဟိုေကာ္မတီကို လည္းေကာင္း၊ ျပည့္စုံ ေကာင္းမြန္စြာႏွင့္ ထိေရာက္စြာ ေျဖရွင္းေရးကို အေထာက္အကူ ျပဳေစမည့္ ေရရွည္ နည္း လမ္းေကာင္း မ်ား ရရွိေရး အတြက္ ေဒါက္တာ ကိုဖီအာနန္ ေခါင္းေဆာင္ သည့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ဆိုင္ရာ အႀကံေပးေကာ္မရွင္ ကို လည္းေကာင္း၊ မၾကာမီ က ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ႏွင့္ စြပ္စြဲမႈမ်ားကို စုံစမ္း စစ္ေဆး ရန္ ဒုတိယသမၼတ ဦးေဆာင္သည့္ ေကာ္မရွင္ တစ္ရပ္ ကို လည္းေကာင္း ဖြဲ႕စည္းထား ၿပီးျဖစ္ ပါသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း ေဒသသို႔ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီေပးမႈ မ်ားကိုလည္း လုံၿခဳံေရး အေျခအေန ပိုမိုတိုးတက္လာသည္ႏွင့္ အမၽွ တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ တိုးခ်ဲ႕ ေပးအပ္ လ်က္ ရွိပါသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ျပႆနာ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေရရွည္တည္တံ့မည့္ ေျဖရွင္းမႈ တစ္ရပ္ ရရွိေရး ကို အာ႐ုံစိုက္ေဆာင္႐ြက္ျခင္းသည္သာ အသိုက္အဝန္းႏွစ္ ရပ္လုံး၏ အက်ိဳးကို အေကာင္း ဆုံး ေဖာ္ေဆာင္ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
မလိုလားအပ္ေသာ ဖိအားေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း သည္ နဂိုကပင္ ႐ႈတ္ေထြးေန သည့္ ျပႆနာရပ္ကို ပိုမို ႐ႈတ္ေထြးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစမည္ သာ ျဖစ္ပါ သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရ၏ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္႐ြက္ မႈမ်ားအေပၚ ႏိုင္ငံတကာ အသိုက္ အဝန္း အေနျဖင့္ နားလည္မႈ ႏွင့္ အျပဳသေဘာေဆာင္ ပူးေပါင္း ကူညီေပးရန္ လိုပါသည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ေနျပည္ေတာ္
ရက္စြဲ၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္။
Press Release
▄▄▄▄▄▄▄▄▄
It is regrettable that Malaysia, a fellow ASEAN member, considers it fit to convene an extraordinary session of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) to take up Myanmar’s Rakhine Issue.
Malaysia’s concern regarding the situation in Rakhine State is no doubt based on prodigious media reports alleging dire human rights situations as well as deliberate misinterpretation of the situations obtaining on the ground. What is more regrettable is that the sensitive issue has been exploited to promote a certain political agenda.
Malaysia’s action disregards the genuine efforts being made by the Myanmar Government to address the issue. There is no attempt to persecute a community on grounds of religion. The Government has been endeavouring to safeguard lives and ensure the security of the people from the violent attacks of new extremists. The Government has instructed security personnel to strictly adhere to the laws and exercise maximum restraint.
It is disturbing to note that the OIC meeting held in Kuala Lumpur on 19 January 2017 failed to acknowledge that the situation was a direct result of the well planned and coordinated attacks on police outposts in the northern Rakhine State on 9 October 2016 by extremist elements both funded and inspired from abroad. It resulted in the loss of lives of 9 police officers and large cache of arms and ammunition.
No one is more concerned about peace and stability of Rakhine State than the Government and the people of Myanmar. The Government is genuinely committed to resolve this issue and ensure that security prevails in Rakhine State. All necessary steps are being taken. The Government is focused on finding practical means to solving the issue and has constituted a number of mechanisms to comprehensively address the issue. They include the establishment of the Central Committee on Implementation of Peace, Stability and Development of Rakhine State with four Working Committees focusing on the relevant areas, including the citizenship verification process. In addition, the Rakhine Advisory Committee headed by Dr. Kofi Annan has been set up to buttress Myanmar’s efforts and help find a solution to the long standing issue. An investigation commission headed by a Vice President has also been formed to look into the causes of recent incidents and the allegations. With the improvement of the security situation, the areas of humanitarian access have been gradually expanded.
The interest of the two communities in Rakhine State will be best served by focusing on lasting solutions to the issue rather than asserting undue external pressure. Such action would only make a complicated issue worse. It is essential that the international community lends their understanding and extends cooperation to the Myanmar Government in addressing the issue of Rakhine State.
Ministry of Foreign Affairs
Nay Pyi Taw
Dated: 20 January 2017
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
မေလးရွားႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေရးကိစၥ ျဖစ္သည့္ ရခိုင္ျပည္ နယ္ ျပႆနာကို ေဆြးေႏြးရန္ အိုအိုင္စီ အထူးအစည္း အေဝး ေခၚယူက်င္းပျခင္း အတြက္ အထူး စိတ္ မေကာင္း ျဖစ္မိပါသည္။
မေလးရွားႏိုင္ငံ၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားသည္ အျဖစ္မွန္ကို စိစစ္ျခင္းမျပဳဘဲ လူအခြင့္ အေရး ဆိုး႐ြားစြာ ခ်ိဳးေဖါက္မႈအေျခအေနမ်ားရွိ ေနသေယာင္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ ရွိရွိ ပုံေဖာ္ ထုတ္ျပန္လ်က္ရွိသည့္ သတင္းမီဒီယာအခ်ိဳ႕၏ သတင္းေဖၚျပခ်က္ အေပၚ အေျခခံသည္ ဟု ယူဆ ပါသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ထိရွ လြယ္ သည့္ ျပႆနာ မ်ိဳးအား ၎တို႔၏ ႏိုင္ငံေရး ရည္မွန္းခ်က္ အတြက္ အသုံးခ်ေနျခင္း မွာ စိုးရိမ္စရာ ျဖစ္ပါသည္။
မေလးရွားႏိုင္ငံ၏လုပ္ေဆာင္ခ်က္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရက ယင္းျပႆနာအား ေျဖရွင္း ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္ေနမႈမ်ားကို လုံးဝ လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားရာလည္း က်ပါသည္။ ယခုျဖစ္ပြား သည့္ အေျခအေနသည္ ဘာသာေရး ဖိႏွိပ္မႈမဟုတ္ဘဲ၊ ျပည္သူတို႔၏ အသက္ ႏွင့္ လုံၿခဳံေရး ကို အစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈ မွ ကာကြယ္ေရး အတြက္ ေဆာင္႐ြက္ေနျခင္း ပင္ျဖစ္ပါသည္။ ယင္းသို႔ ေဆာင္႐ြက္ရာတြင္ ဥပေဒႏွင့္ အညီ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း ေဆာင္႐ြက္ရန္ အစိုးရ မွ ၫႊန္ၾကား ထားၿပီးျဖစ္ပါသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ၉-၁၀-၂၀၁၆ ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္း က ျဖစ္ပြားခဲ့ သည့္ စနစ္ က်က် ႀကိဳတင္ႀကံစည္ျပင္ဆင္၍ အၾကမ္းဖက္သည့္ ပုံစံမ်ိဳးျဖင့္ ျပည္ပ မွ ကူညီပံ့ပိုး ေပးထားသည့္ အစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္သူမ်ား က လုံၿခဳံေရးတာဝန္ယူသည့္ ရဲစခန္းမ်ားကို တိုက္ခိုက္ မႈမ်ား ႏွင့္ပတ္သက္၍ ၁၉-၁-၂၀၁၇ ရက္ေန႔၌ ျပဳလုပ္ ေသာ အိုအိုင္စီ အစည္းအေဝး ၏ ရလဒ္ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပမႈ မရွိသည္ကိုလည္း မ်ားစြာ အံ့ၾသမိပါသည္။ ဤ အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ (၉) ဦး အသက္ဆုံး႐ႈံးခဲ့ၿပီး၊ လက္နက္ ခဲယမ္းမ်ား ဆုံး႐ႈံးခဲ့ပါသည္။
ရခိုင္ေဒသ ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၿငိမ္ေရး၊ လုံၿခဳံေရးအတြက္ မည္သူမၽွ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ျပည္သူ မ်ားထက္ စိုးရိမ္မည့္သူ မရွိပါ။ ထို႔ေၾကာင့္လည္း ဤျပႆနာရပ္ကို ေျဖရွင္းရန္ ႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း သဟဇာတရွိမႈ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာေရး အတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ဆက္ လက္ေဆာင္ ႐ြက္သြားရန္ စစ္မွန္ေသာ ဆႏၵႏွင့္ သႏၶိ႒ာန္ ခ်ထားၿပီး ျဖစ္ ပါသည္။
အစိုးရအေနျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ရွိသည္ မ်ားအားလုံးကို လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိေနပါသည္။ ျပႆနာကို လက္ေတြ႕က်က် ေျဖရွင္းႏိုင္မည့္ ယႏၲယားမ်ားကိုခ်မွတ္ ထားရွိၿပီး ျဖစ္ပါ သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ လုပ္ငန္းေကာ္မတီ ေလးရပ္ပါဝင္သည့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆိုင္ရာ အေကာင္ အထည္ေဖၚေရး ဗဟိုေကာ္မတီကို လည္းေကာင္း၊ ျပည့္စုံ ေကာင္းမြန္စြာႏွင့္ ထိေရာက္စြာ ေျဖရွင္းေရးကို အေထာက္အကူ ျပဳေစမည့္ ေရရွည္ နည္း လမ္းေကာင္း မ်ား ရရွိေရး အတြက္ ေဒါက္တာ ကိုဖီအာနန္ ေခါင္းေဆာင္ သည့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ဆိုင္ရာ အႀကံေပးေကာ္မရွင္ ကို လည္းေကာင္း၊ မၾကာမီ က ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ႏွင့္ စြပ္စြဲမႈမ်ားကို စုံစမ္း စစ္ေဆး ရန္ ဒုတိယသမၼတ ဦးေဆာင္သည့္ ေကာ္မရွင္ တစ္ရပ္ ကို လည္းေကာင္း ဖြဲ႕စည္းထား ၿပီးျဖစ္ ပါသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း ေဒသသို႔ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီေပးမႈ မ်ားကိုလည္း လုံၿခဳံေရး အေျခအေန ပိုမိုတိုးတက္လာသည္ႏွင့္ အမၽွ တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ တိုးခ်ဲ႕ ေပးအပ္ လ်က္ ရွိပါသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ျပႆနာ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေရရွည္တည္တံ့မည့္ ေျဖရွင္းမႈ တစ္ရပ္ ရရွိေရး ကို အာ႐ုံစိုက္ေဆာင္႐ြက္ျခင္းသည္သာ အသိုက္အဝန္းႏွစ္ ရပ္လုံး၏ အက်ိဳးကို အေကာင္း ဆုံး ေဖာ္ေဆာင္ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
မလိုလားအပ္ေသာ ဖိအားေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း သည္ နဂိုကပင္ ႐ႈတ္ေထြးေန သည့္ ျပႆနာရပ္ကို ပိုမို ႐ႈတ္ေထြးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစမည္ သာ ျဖစ္ပါ သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရ၏ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္႐ြက္ မႈမ်ားအေပၚ ႏိုင္ငံတကာ အသိုက္ အဝန္း အေနျဖင့္ နားလည္မႈ ႏွင့္ အျပဳသေဘာေဆာင္ ပူးေပါင္း ကူညီေပးရန္ လိုပါသည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ေနျပည္ေတာ္
ရက္စြဲ၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္။
Press Release
▄▄▄▄▄▄▄▄▄
It is regrettable that Malaysia, a fellow ASEAN member, considers it fit to convene an extraordinary session of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) to take up Myanmar’s Rakhine Issue.
Malaysia’s concern regarding the situation in Rakhine State is no doubt based on prodigious media reports alleging dire human rights situations as well as deliberate misinterpretation of the situations obtaining on the ground. What is more regrettable is that the sensitive issue has been exploited to promote a certain political agenda.
Malaysia’s action disregards the genuine efforts being made by the Myanmar Government to address the issue. There is no attempt to persecute a community on grounds of religion. The Government has been endeavouring to safeguard lives and ensure the security of the people from the violent attacks of new extremists. The Government has instructed security personnel to strictly adhere to the laws and exercise maximum restraint.
It is disturbing to note that the OIC meeting held in Kuala Lumpur on 19 January 2017 failed to acknowledge that the situation was a direct result of the well planned and coordinated attacks on police outposts in the northern Rakhine State on 9 October 2016 by extremist elements both funded and inspired from abroad. It resulted in the loss of lives of 9 police officers and large cache of arms and ammunition.
No one is more concerned about peace and stability of Rakhine State than the Government and the people of Myanmar. The Government is genuinely committed to resolve this issue and ensure that security prevails in Rakhine State. All necessary steps are being taken. The Government is focused on finding practical means to solving the issue and has constituted a number of mechanisms to comprehensively address the issue. They include the establishment of the Central Committee on Implementation of Peace, Stability and Development of Rakhine State with four Working Committees focusing on the relevant areas, including the citizenship verification process. In addition, the Rakhine Advisory Committee headed by Dr. Kofi Annan has been set up to buttress Myanmar’s efforts and help find a solution to the long standing issue. An investigation commission headed by a Vice President has also been formed to look into the causes of recent incidents and the allegations. With the improvement of the security situation, the areas of humanitarian access have been gradually expanded.
The interest of the two communities in Rakhine State will be best served by focusing on lasting solutions to the issue rather than asserting undue external pressure. Such action would only make a complicated issue worse. It is essential that the international community lends their understanding and extends cooperation to the Myanmar Government in addressing the issue of Rakhine State.
Ministry of Foreign Affairs
Nay Pyi Taw
Dated: 20 January 2017
0 comments:
Post a Comment